Was ist ein Werktag ?

Mo - Fr oder Mo - Sa ?

" Unter die Lupe genommen" :

An Schulen und Kindergärten befinden sich dargestellte Beschilderungen "Achtung Kinder" und zulässige Höchstgeschwindigkeit 30km/ h in Kombination mit einer zeitlichen Begrenzung, sowie dem Zusatz "WERKTAGS". Dieser Begriff zur zeitlichen Einschränkung ist unglücklich gewählt und er sollte gegen Abkürzungen für Wochentage wie Mo - Sa bzw. Mo-Fr ersetzt werden.

Begründung:

Die hier dargestellte Beschilderung soll Kinder zu den angegebenen Zeiten schützen, die Bezeichnung WERKTAGS ist gemäß Duden eindeutig, aber für den Verkehrsteilnehmer nicht.
Eine Befragung von Bürgern auf der Straße verschiedenen Alters und Berufsgruppen ergab, dass je die Hälfte den Samstag als Werktag ansah und die andere Hälfte schloss den Samstag als Werktag aus.


Im Bereich der Stadt Wegberg, wo dieses Schild zum ersten mal bewusst wahrgenommen wurde, wohnen viele Familien aus Großbritannien. Auch diese Verkehrsteilnehmer müssen die Zusatzschilder deuten können. Im Ausland muss ich selbstverständlich die landesüblichen Schilder kennen, doch die eigene Bevölkerung rätselt bei der Bezeichnung Werktags schon.
Die Stadtverwaltung Wegberg änderte die Schilder ab und heute ist die Bezeichnung eindeutig:
Mo-Fr oder Mo - Sa ist für alle Betreffenden ohne Irrtümer zu deuten und für Mitbürger aus GB klar, denn die Abkürzung der betreffenden Wochentage ist gleich:

Montag = Monday
Freitag = Friday
Samstag = Saturday